Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '08 eng>esl two-sticker diamond kite cometa diamante de dos varillas pro closed ok - Sep 4 '08 eng>esl sturdy ripstop fighter kite cometa de combate/pelea de tejido fuerte "ripstop" pro closed ok - Sep 4 '08 eng>esl heavy traction power kite cometa de tracción pesada pro closed ok 4 Dec 1 '04 eng>esl off highway industries industrias de maquinaria pesada pro closed ok - Sep 30 '04 esl>eng firma proffesional columns/signed articles pro closed ok 4 Sep 30 '04 esl>eng diferenciación de mercado market differentiation pro closed ok 4 Sep 21 '04 eng>esl srping or air engaged products productos con engranaje por muelle o activado por aire pro closed ok - Sep 15 '04 esl>eng All the efforts that have gone on in the past todos los esfuerzos que han progresado en el pasado pro closed ok - Jul 20 '04 eng>esl Limitations to US government rights derechos de PI limitados a la jurisdicción estatal de EE.UU pro closed no - Jul 1 '04 esl>eng camiones de logística Fleet Logistics (trucks) pro closed ok - Jul 1 '04 esl>eng transporte de carga cargo transport pro closed ok 4 Jun 15 '04 eng>esl route survey estudios de trazados (por cable) pro closed ok - May 25 '04 eng>esl shut off listed be handed out for disconnection previo a que se facilite la interrupción mediante desconexión (de suministro de agua) pro closed ok - May 25 '04 eng>esl goodwill amortization amortización de la cartera pro closed ok - May 25 '04 eng>esl amounts billed back reclassified to... sumas reembolsadas reclasificadas como pro closed ok - May 17 '04 eng>esl bleeding colours migración de colores pro closed ok - May 17 '04 eng>esl forward curve curva especulativa pro open no - May 17 '04 eng>esl pension proxy selling venta de fondos/planes de pensiones por poder/mediante representación/poder de voto pro open no - May 14 '04 esl>eng Conexo Related pro closed ok 4 May 11 '04 esl>eng "minero-medicinales" mineral and thermal waters pro closed ok 4 May 5 '04 eng>esl BACK INJURY PREVENTION prevención de lesión de espalda pro closed ok - Apr 26 '04 eng>esl use of "&" in spanish no pro closed ok - Apr 21 '04 esl>eng paraje spot pro closed ok - Apr 19 '04 eng>esl total awareness cuota (de pantalla) global pro closed ok - Apr 8 '04 eng>esl grainers infusión; navaja; pintor imitación veta de madera/herramienta para cortar madera en vetas pro just_closed no 4 Mar 24 '04 esl>eng instancia (this context) body/organ/authority pro closed ok 4 Mar 9 '04 eng>esl make-up air aire renovable/aire de reposición pro closed ok - Mar 8 '04 esl>eng propias de la gerencia dully characteristic of the mangement pro closed no 4 Mar 7 '04 eng>esl commoditize procesar/procesamiento pro closed no - Mar 3 '04 eng>esl Out of Office Autoreply Asistente para fuera de la oficina pro closed no - Mar 3 '04 eng>esl chief financial officer & chief executive officer director financiero& presidente/ director general pro closed no - Mar 3 '04 eng>esl fabric fur tejido/forro de piel easy closed ok - Mar 3 '04 eng>esl broker out (cláusula de) exclusión voluntaria del contrato de préstamo del broker/corredor pro closed ok 4 Mar 2 '04 esl>eng Adoptar (mediante ONG) Support easy closed ok - Mar 1 '04 eng>esl registered seat residencia/sede social inscrita pro closed ok 4 Feb 16 '04 esl>eng verificación integral integral checking/control/testing pro closed ok 4 Feb 4 '04 eng>esl I had come to blows with natives llegué a enfrentarme a los nativos pro closed ok - Feb 3 '04 esl>eng talonera heel seat pro closed ok Asked | Open questions | Answered