This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 21 '13 deu>ita Windflügel aletta pro closed no
4 Jul 20 '12 deu>ita Pusheransteuerung azionamento dello spintore pro closed ok
4 Oct 20 '11 deu>ita Wendel mit Windungen spirale con spire pro closed ok
4 Jun 9 '11 deu>ita Böschungswinkel angolo di attacco pro closed ok
- May 31 '11 deu>ita 4-k.-Verschluss serratura a chiave quadra pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>ita ausgeleget prevista dal progetto pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ita moment bar barra di torsione pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ita red hard rossa rigida pro closed no
4 Feb 20 '10 deu>ita Tragsäule colonna portante/di sostegno pro closed ok
4 Feb 4 '10 deu>ita Füllstempelführungen guide dello stantuffo di riempimento pro closed ok
4 Feb 4 '10 deu>ita nachgebend cedevole pro closed no
4 Feb 4 '10 deu>ita als Zwangsöffner ad apertura forzata pro closed ok
4 Feb 2 '10 deu>ita Passertoleranz tolleranza di registro pro closed no
4 Feb 2 '10 deu>ita Ladegreifer pinza di carico pro closed no
4 Jan 28 '10 deu>ita aus dem Kaltzustand a freddo pro closed ok
- Jan 28 '10 deu>ita Palettendaten dati del pallet pro closed no
4 Jan 28 '10 deu>ita Zwischenabrichten ravvivatura intermedia pro closed no
4 Jan 26 '10 deu>ita Satzbearbeitung elaborazione dei record pro closed no
4 Jan 25 '10 deu>ita verblocken montare in blocco pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>ita bechman manual manuale per l'operatore [al banco] pro closed ok
- Jan 22 '10 deu>ita offen non ermeticamente pro just_closed no
3 Jan 22 '10 deu>ita KKS KKS pro closed ok
4 Jan 21 '10 deu>ita Stegprofil profilo [di tipo] aperto pro closed ok
4 Apr 27 '09 deu>ita Stopfgerät rincalzatore pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>ita Bandradkasten cassa della ruota [del nastro] superiore pro closed ok
4 Mar 5 '09 deu>ita Gestellwinkel angolare [del telaio] pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>ita Strinlochmutter dado a fori frontali pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>ita Tiefzieh-Automat imbutitrice pro closed ok
4 Jan 24 '09 deu>ita Hutsiebe Filtro a cono pro closed ok
- Oct 6 '08 deu>ita Fühlerlehrenfächer serie di spessimetri pro just_closed no
4 Sep 18 '08 deu>ita Kompensatoren compensatore pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>ita Reifenpoker lotteria delle gomme/pneumatici pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ita Durchmessersehne [corda del] diametro pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>ita Stegwelle braccio portatreno pro closed ok
4 Mar 22 '08 deu>ita Artikelstamm anagrafica articoli pro closed no
4 Mar 12 '08 deu>ita Halterung mit Büchse supporto con boccola pro closed no
- Mar 5 '08 deu>ita Eichbohrung foro di controllo/ispezione pro closed ok
4 Mar 5 '08 deu>ita Gleitringe anello scorrevole pro closed no
4 Jan 26 '08 deu>ita Verschluss-Stopfen tappo pro closed ok
- Oct 22 '07 deu>ita Führmaschine carosello per cavalli pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>ita Gußhebel leva [in ghisa] pro closed ok
1 Oct 16 '07 eng>ita perpendicular index divisore perpendicolare pro closed no
4 Aug 9 '07 deu>ita ergonomischer Handgriffabstand distanza ergonomica fra le impugnature pro closed no
- May 15 '07 deu>ita kpl. completo pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>ita debottleneck eliminare i colli di bottiglia pro closed ok
4 Apr 20 '07 deu>ita Baukasten sistema modulare pro closed no
- Mar 30 '07 eng>ita intermittently wet race [in una] gara con pioggia a sprazzi pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>ita Spurtreue stabilità direzionale pro closed ok
- Mar 11 '07 deu>ita Dieselaggregate unità diesel pro closed ok
4 Mar 11 '07 deu>ita Ansprüche esigenze pro closed no
Asked | Open questions | Answered