Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English to Spanish

Erik Bry
Cheap and still the best! Discount now!

Local time: 18:48 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Accurate! I maintain my total bilingual fluency current by living biennially between Rio, Brazil and Idaho, USA. If you want the highest quality work, you have found the correct place! Perfection, honesty, solid work, experience and networking.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
MusicPetroleum Eng/Sci
Education / PedagogyPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 915, Questions answered: 731, Questions asked: 2
Glossaries accounting, adjective, English to English, law, P Business, P IT, phrasal verbs, PT Misc, PT Nouns, Sp general

Translation education Other - Spanish Minor
Experience Years of experience: 24. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Native American / B.S. Finance, Minor Spanish / 11 years experience translating / 7 years living experience of Brazilian culture / 7 years experience teaching English, emphasis in Business English with corporate executives / love culture and strong in colloquial translating
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 989
PRO-level pts: 915

Top languages (PRO)
Portuguese to English360
English to Portuguese307
Spanish to English204
English to Spanish40
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)52
Advertising / Public Relations52
General / Conversation / Greetings / Letters52
Human Resources32
Poetry & Literature28
Cooking / Culinary28
Pts in 63 more flds >

See all points earned >
Keywords: conversation, business, finance, culture, colloquial, idioms, teaching, general

Profile last updated
Sep 15, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search