Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Raúl Valenzuela
17 years experience, fast and relliable

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksSports / Fitness / Recreation
PhysicsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Law: Contract(s)Games / Video Games / Gaming / Casino
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 218, Questions asked: 1
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
About me
Written translation English-Spanish-English of technical, commercial, medical and legal docments. Experience in HTML code and able to translate web pages. Mastery of Office 97. Also proofreader.

College degree in Electrical Engineering. Translation of web page into Spanish, currently working as translator and proofreader in a small translation company in Mexico City.
17-year experience in English-Spanish-English translation.

Profile last updated
Jul 28, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search