Member since Dec '10

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

Experienced and business-oriented

Uppsala, Sweden
Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
We are currently investigating <b>outsourcing opportunities</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Operations management, Vendor management, Project management, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksMedical: Instruments
Computers (general)SAP
Electronics / Elect EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency SEK
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 18
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at Nov 2006. Became a member: Dec 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsUppsala meets the world
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Tstream editor, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV available on request
Professional practices IrimiConsulting endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Highly competent translator with courses in pharmacology, physiology, chemistry, linguistics and programming. Experience from technical writing in the life sciences area, language QA in the automotive sector and IT/system administration. Goals:
- Respect deadlines
- Never compromise quality
- Top notch service.

Please visit our homepage at

Keywords: uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, teknisk översättning, handbok, handböcker, manual, medicin, läkemedel, medicinteknik, medicinsk teknik, farmaci, English, German, Swedish, it, automotive, automotive documentation, technical translations, manual, manuals, medical, pharmaceutical, medical devices, übersetzungen

Profile last updated
Oct 21, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search