Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian


Local time: 03:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeTourism & Travel

Experience Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I always used foreign languages in my job which was never based on translation by the way. Working in the tourism industry and having a very good knowledge of English, French, Spanish and Italian (mother tongue) I always do translation jobs (brochures, advertisement, market research). However translation was my main duty when I worked for Carnival Cruise Lines as International Representative (years 2002/2003). I had to translate the ship's newspaper every day, along with the restaurant and bar menus, and also all the information about the ship itself and the safety procedure. I s

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search