Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Mark Willis
Responsive, timely and affordable!

Local time: 23:59 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsMedical: Health Care

English to Spanish - Standard rate: 10.00 USD per word / 30 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Summer Institute of Linguisics
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
About me
From 1987 to 1999, I worked on language learning and translation of Scripture for a remote tribal group (the Ixil people of Chajul) in northern Guatemala. During that time, I also completed several publications of Scripture and health-related booklets. I also contributed toward the completion and publication of a 3,000 word Ixil-Spanish, Spanish-Ixil dictionary and grammar.

Since February, 2006 I have been working part-time as a freelance translator of mostly adoption-related documents (adoption and abandonment decrees, medical, nutritional and psychological evaluations, etc.) from Spanish into English. I have also translated a few informational items for tourists from English to Spanish.

I am open to translating other types of material as well.

I can provide excellent references!

About my rates: It really depends on the material to be translated. Six cents / word minimum for Spanish to English, non-technical material and 8 cents / word minimum for for Spanish to English, technical material. For English to Spanish: six cents / word for non-technical and 10 cents / word for technical material.

I would love to be able to serve you at a reasonable price. Please contact me and let's talk!!
Keywords: adoption-related, letters, certificates, tourist,

Profile last updated
Jun 19, 2012

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search