Working languages: English to Malay Malay to English
Nur Audrey Abdullah Teo Pharmaceutical,legal contract, IT degree
Local time: 01:12 BNT (GMT+8) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in: Business/Commerce (general) Surveying Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Law: Contract(s) Cinema, Film, TV, Drama Medical: Cardiology Computers (general) Medical: Pharmaceuticals
Also works in: Advertising / Public Relations Telecom(munications) Science (general) Media / Multimedia Marketing / Market Research Internet, e-Commerce IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Environment & Ecology Cosmetics, Beauty Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Biology (-tech,-chem,micro-) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
USD Bachelor's degree - University of Southern Queensland, Australia Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee English (PDF)
I am easy to work with and have a strict adherence to deadlines with a degree in Information Technology.
Being brought up in a country such as Malaysia (as well as its surrounding countries such as Singapore, Brunei and Indonesia), and receiving my primary and secondary education in Malay, I am used to switching between communicating in Malay and English, often both languages co-existing side by side in my daily life.
As I have always been an avid reader, devouring literatures in both languages, I can ensure the standard of work that I produce will be of the utmost quality.
Keywords: children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, correspondence, emails, proposals, reports, IR, Finance (banking, financial reports, securities reports, insurance), Computers (technical manuals, software localization), Education, Engineering, Legal (contracts, bylaws, articles of incorporation, patents), Marketing (brochures, catalogs, business cards, advertising materials, PR), Medical, Pharmaceutical, IT & Telecommunication, immigration documents, birth certificates, diplomas etc
Profile last updated May 27, 2015