Working languages:
English to German
German to English


Local time: 04:58 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
Experiences project manager in business and social policy
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Computers (general)
EconomicsGovernment / Politics
Human ResourcesMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Nuclear Eng/Sci

English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 130
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 22. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
• IT and Telecommunication, International Finance, Marketing, Social Sciences and general business administration
• Market research:: questionnaires, open ends, websites
• Nuclear science/radiation (I regularly work for the Federal Office for Radiation Protection)
• Research: journal articles in the areas of social sciences and international business (e.g. for the University of Halle, History department)
• General business and private correspondence, CVs, cover letters, references, work contracts, websites
• Project management: undertaking, translating and proofreading European Social Fund (ESF funded projects throughout the full project life cycle from application to final audit.

• Transnational meetings between project partners, colleagues and clients

Available software:
• All MicrosoftOffice prducts
WordFast and SDL TRADOS 7
Keywords: Marketing, IT, Telecommunications, market research, social policy, European Social Fund, ESF project, international finance, Human Resource Management, journal articles, research, criminology,

Profile last updated
Nov 15, 2010

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search