I am a Spanish to English translator with 15 years experience in the legal field.
My specialist area is law - contracts, wills & probate, agency agreements etc. I have worked as an in-house translater & para-legal covering international contracts, especially minining law, real estate contracts, JV agreements etc.
I have worked for the Law Society in Barcelona since my arrival in 1991, initially teaching legal English and then translating. I undertook a bulk of the translation of the contracts for the Forum 2004 in Barcelona, covering various subject matters.