Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Diane Stephenson
Fast & Reliable, LLB law & MA,

Barcelona, Cataluna
Local time: 18:24 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)

Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Catalan to English - Standard rate: 0.10 per word / 27 per hour
Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
I am a Spanish to English translator with 15 years experience in the legal field.

My specialist area is law - contracts, wills & probate, agency agreements etc. I have worked as an in-house translater & para-legal covering international contracts, especially minining law, real estate contracts, JV agreements etc.

I have worked for the Law Society in Barcelona since my arrival in 1991, initially teaching legal English and then translating. I undertook a bulk of the translation of the contracts for the Forum 2004 in Barcelona, covering various subject matters.
Keywords: Quick and reliable services, legal, contracts, wills & probate, mining law, JV agreements, general business, annual accounts, editing and proof-reading

Profile last updated
Nov 14, 2008

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search