Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Valeria Carcagno
responsibility and accuracy

Buenos Aires, Argentina
Local time: 19:52 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Technical, Scientific and Literary Translator - English>Spanish/Spanish>English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Law (general)Tourism & Travel
InsuranceGovernment / Politics
Finance (general)Geology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 344, Questions answered: 229, Questions asked: 1
Glossaries Architecture, Biology, Business, Accounting & Finance, Certificates, Diplomas & CVs, Education, Engineering, Environment, Foreign Trade & Insurance, General, Government & Politics

Translation education Technical Scientific and Literary Translator
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valeria Carcagno endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 352
PRO-level pts: 344


Top languages (PRO)
Spanish to English174
English to Spanish170
Top general fields (PRO)
Bus/Financial144
Law/Patents81
Other73
Medical24
Tech/Engineering10
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)60
Finance (general)57
Accounting40
Business/Commerce (general)24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Government / Politics12
Human Resources12
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: accounting, contabilidad, finance, finanzas, business, negocios, commerce, comercio, insurance, seguros, audit, auditoría, tax, impuestos, oil, petroleum, petróleo, mining, minería, agriculture, agricultura, psychology, psicología, law, derecho, environment, medio ambiente, letters, cartas, correspondence, correspondencia, CVs, reports, informes, government, gobierno, history, historia, social sciences, ciencias sociales, education, educación, human resources, recursos humanos, travel, viajes, tourism, turismo, translator, traductora, traductor, English, inglés, Spanish, español, castellano, translation, traducción, technical, técnico, scientific, científico, Argentina



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search