Working languages:
English (monolingual)
Russian to English


United Kingdom
Local time: 05:10 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Printing & PublishingTelecom(munications)
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I am originally from West Yorkshire in the United Kingdom. I am currently based in United Kingdom, where I work as a freelance translator, copywriter and editor. I undertake projects from clients in both Russia and the United Kingdom. My published work includes magazine articles, press releases, political analysis, industry overviews for lobbying materials, marketing materials and web content. In translation of texts from Russian-English, I aim for a finely-tuned, sensitive use of language and register. Above all, my work is accurate, reader-oriented and polished. In copywriting, I aim to weave elegant and persuasive texts out of raw data and research. I take considerable pride in all assignments and always meet my deadlines.

Samples of my work and references are all available on request.
Keywords: translation, translator, russian, native english, english, editing, edit, proofreading, proof, copywriting, copywriter, marketing, pr, IT, journalism, politics, entertainment, articles, press release, letters, transcription, subtitles

Profile last updated
Oct 14, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search