Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '08 deu>eng Überlegen und viel bewegen! From brainpower to mains power! pro closed no
4 Oct 12 '07 deu>eng Trendbezug trend tie-in pro closed ok
4 Sep 10 '07 deu>eng Mit Sicherheit das Beste. The natural choice (for conscientious consumers) pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>eng Geschichte hautnah erleben have been able to experience history up close pro closed ok
4 Feb 26 '07 deu>eng Szenekultur scene culture, scene-based culture pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>eng Übergriffig XYZ is a force to be reckoned with pro closed no
4 Mar 27 '06 deu>eng Balkonkinder couch potatoes (in this context) pro closed ok
- Nov 20 '05 deu>eng Unternehmensauftritt business opportunity pro closed no
4 Nov 20 '05 deu>eng Unternehmensauftritt corporate event pro closed no
4 Oct 4 '05 deu>eng Das Accessoire aller Menschen von Welt whole sentence pro closed no
- Aug 31 '05 deu>eng als eine Art zu Leben A hunting lifestyle pro closed ok
4 Aug 28 '05 deu>eng Kaufmännischer Mitarbeiter Sales/Marketing Assistant pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>eng nach unten wie nach oben decreasing just as much as increasing pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>eng Schürzenträger Get saucy in the kitchen! pro closed no
- Jun 21 '05 deu>eng Schürzenträger look at MY noodle! pro closed no
- Jun 17 '05 deu>eng Beauty-Check check your appearance pro closed no
- Jun 14 '05 deu>eng ungewollt kinderlos involuntarily childless pro closed no
4 Jun 3 '05 deu>eng Woge s.u. pro closed no
- May 27 '05 deu>eng Wasserkraft Power ahead - water is XXX's strength pro closed no
- May 26 '05 deu>eng unter sich bleiben "The right people eat here." pro closed no
- May 18 '05 deu>eng Gewohnte Abläufe bedeuten sichere Abläufe. Knowledge is safety? pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng haben immer die richtige Größe are made to measure pro closed ok
- Feb 6 '05 deu>eng edler Tropfen exquisite elixirs pro closed no
- Dec 21 '04 deu>eng mit lauter Köpfchen a showerhead so clever it almost thinks for itself pro closed no
- Dec 10 '04 deu>eng In einer Zeit, in der Veränderungen sich gegenseitig hetzen, in der morgen nicht mehr zählt, was heu In a world where firm foundations are all too often swept away by the tide of change pro closed ok
4 Dec 2 '04 deu>eng mandantenfähig client-specific (Mandantenfaehig) easy closed no
- Dec 2 '04 deu>eng Verbandsrechnenzentren computing centres pro closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng Marken- und Shopkompetenz brand and store/shop performance pro closed ok
4 Feb 8 '04 deu>eng Warenwirtschaftssysteme Merchandise Management Systems easy closed ok
Asked | Open questions | Answered