Working languages:
English to Spanish

noemi_villar

Colorado (CO), United States
Local time: 02:30 MST (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other - Universidad de Malaga
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Málaga)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Spanish speaker born and raised in Spain. Graduated from Universidad de Malaga (Licenciate in English Translation and Interpretation) in 2006 and moved to the United States to start working on my career as a translator/interpreter.

Since 2006 I've worked as a translator/interpreter doing different jobs. I worked from PrimusLabs where I translated their audit documents and also their website from English into Spanish.

In 2008 I was hired by an outpatient metal health facility where I provided with interpretation and translation services as a staff member translating their documents and providing with interpretation services during psych evaluations and other office visits for their patients.

In 2009 I started working as a Court Interpreter for Maricopa County. For the past 7 years I assisted with interpretation services to defendants, victims, attorneys, Judges and other court staff. I worked on all types of cases, including death penalty cases. Also, I assisted during jail interviews and I also have experience interpreting during family, civicl and probate matters.

During these 7 years I also translated and prooferead documents for other interpreters in the office.

In August, 2016 I achieved tier 4 (highest tier) on the Supreme Court Exam for Court Interpreters in Arizona.

We recently moved to Colorado and I'm trying to find my next job here.


Profile last updated
Aug 26, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search