Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 10 '11 deu>eng Gezeiten antreiben driving/generating the tides pro closed no - May 4 '10 eng>deu seat pin Sattelstütze pro closed no 4 May 4 '10 eng>deu quill stem (bike) Schaftvorbau pro closed ok 4 May 4 '10 eng>deu expander wedge Klemmkonus pro closed ok 4 Apr 1 '09 deu>eng Service Disposition service scheduling pro closed ok 4 Sep 25 '08 deu>eng Klarwaschmittel bleaching detergent, auxiliary washing detergent pro closed ok 4 Sep 23 '08 deu>eng Herführung (yeast) propagation pro closed no - Sep 23 '08 deu>eng Fundstelle place of discovery pro closed no 4 Sep 23 '08 deu>eng BetriebsgesmbH leave company name as is if applic. (equivalent to company with limited liability or LLC) pro closed no - Jan 18 '08 eng>deu shoulder piece Schulterklappe pro just_closed no - Jan 18 '08 deu>eng verdichtet summarized pro closed ok 4 Jan 17 '08 deu>eng Metallauspressung metal/surface expulsion / whiskers pro closed ok - Jul 24 '07 deu>eng Schwesternschaft nursing staff pro closed no 4 Jul 20 '07 deu>eng Höhenmeterprofil elevation profile pro closed ok 4 Jul 19 '07 eng>deu operational enabler contributions to the NRF s.u. pro closed no 4 Jul 19 '07 eng>deu NATO’s capacity building approach to increase s.u. pro closed no 4 Jul 19 '07 deu>eng Manschette collar pro closed ok 4 Jul 18 '07 deu>eng Trenkercord wide wale cord/corduroy pro closed ok - May 4 '07 deu>eng Spannungsmomente elements of tension pro closed ok - May 4 '07 deu>eng Kulturkreis cultural circle pro closed ok 4 May 3 '07 eng>deu a winding-down session Erholungs- und Abkühltraining pro closed no - Apr 24 '07 deu>eng Taschenmunition pocket-ammunition pro just_closed ok 4 Apr 24 '07 deu>eng Produktionsware production run products pro closed ok - Apr 23 '07 deu>eng Verschlussapparat occlusive apparatus / apparatus for occlusion pro closed ok - Apr 20 '07 eng>deu low-confidence readings Ausreißer (Messwerte) pro closed ok 4 Apr 19 '07 deu>eng flächenwirtschaftliche Maßnahmen space-economical measures pro closed ok - Apr 19 '07 eng>deu to blur unscharf werden/erscheinen lassen pro closed ok - Apr 17 '07 deu>eng Akteure Key players pro closed ok - Apr 15 '07 eng>deu stand a better chance against (um) besser gegen (stärkere Ungeheuer) gewappnet (zu) sein pro closed no - Apr 12 '07 eng>deu damp down den Boden/Oberflächen anfeuchten pro closed ok - Apr 11 '07 deu>eng Mach mit! Take part! pro closed no 4 Apr 6 '07 eng>deu high-traction sole Sohle mit hoher Bodenhaftung/Griffigkeit pro closed ok - Apr 3 '07 eng>deu ancient plants abgestorbene Biomasse / abgestorbenes Planzenmaterial pro closed ok 4 Mar 31 '07 eng>deu slip Seitengleitflug pro closed ok - Apr 3 '07 eng>deu skeleton of free inferior limb Skelett des Beckengürtels und der unteren Gliedmaßen pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>deu cogwheel pupil Wirbelpupillenrand / Pupille mit Zahnradphänomen pro closed ok - Mar 28 '07 deu>eng formstabile und weiche sphärische Kontaktlinsen rigid gas permeable contact lenses pro closed no 3 Mar 22 '07 eng>deu racing division Kategorie/Bootsklasse (bei Regatten) pro closed ok - Mar 22 '07 eng>deu entry/entries Nennung/Nennungen pro closed ok - Feb 25 '07 eng>deu skipping step pattern Hinkmechanismus pro open no - Mar 21 '07 eng>deu t-bar T-Bügel Schlepplift pro closed ok - Mar 20 '07 deu>eng ökologisch einwandfrei ecologically sound pro closed ok - Mar 18 '07 deu>eng Lockerungsmassage mobilization pro closed no 3 Mar 15 '07 eng>deu deeming conditions Rahmenbedingungen/Annahmebedingungen pro closed no - Mar 15 '07 eng>deu vulnerable adults benachteiligte (und verwundbare) Erwachsene pro closed no - Mar 15 '07 deu>eng Pfaffendumpf cleric's dent pro closed ok - Mar 13 '07 deu>eng Die Breite an der Spitze ist dichter geworden The best have grown in depth and width. pro closed no - Mar 12 '07 deu>eng Wirtschaftsanlage park and farmyard pro closed ok - Mar 9 '07 deu>eng Futter trail snacks / trail food pro closed ok - Mar 8 '07 eng>deu mean low water spring tide mittleres Niedrigwasser der Springtide pro closed ok Asked | Open questions | Answered