Working languages:
English to Spanish

diamonds

Local time: 04:49 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Esoteric practicesTourism & Travel
MusicPsychology
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
My knowledge and expertise comes not only from studying languages from a young age , but also from my extensive travelling, and academic training both in the field of Psychology/Sociology and Music.

Spanish is my mother language. I lived in Argentina for 16 years. I sumerged myself in Latinamerican, russian , french and english literature for many years, in my development stages. Writting has always been an important channel of expression for me. I write poetry and short stories both in Spanish and English.
Some of my poems are being published in the Uk.

As a young adult, I studied Psychology and Sociology at Bath University, graduating in 1997 with an upper 2.1
Qualitative research was my specialization. I worked on literature reviews for two years , for Doctor Richard Cheston at Bath University.

I have also worked as interpreter and translator in different buddhist communities around the world , gaining experience in the field of religion.

I have completed a post graduate degree in Early Music at the Royal Welsh College of Music and Drama. My interest in Baroque music led me to investigate the baroque movement in Latin America. My ability to communicate both in English and Spanish allowed me to gain a deeper insight into this musical movement.

Hence, I am combining my linguist abilities with my academic training in the Social Sciences, as a musician and writer.
Keywords: conferences' interpreter tourism literature immigration interpreter religious conferences interpreter travel articles music-translations education and psychology


Profile last updated
Jan 4, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search