Working languages:
English to Spanish
English to Italian
Portuguese to Spanish


Local time: 00:23 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Finance (general)Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering

Experience Years of translation experience: 32. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, TextPad, Powerpoint
I live in Argentina.

I've been working on translations as a freelancer for the last 12 years.

I'm 30 years old, I speak English, Portuguese, Italian and of course Spanish.

This days, I teamwork with lot of partners, we provide different kind of solutions, but mainly software and websites translation. (We are software and websites developers also, that's why many customers choose us to work on their software / websites translations).

Usually when I take a translation job, I don't work alone, I do the translations myself, but I have them reviewed and proofread by other members of my team, then we discuss details and alternatives. This way, we include different point of views in our work.

Well, I'm new here, but you may see what other people think of work I did for them in the following url:
Keywords: comming soon...

Profile last updated
Dec 8, 2006

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search