Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gilda Zocchi
The Efficient Mexican translator

Poughkeepsie, New York
Local time: 03:55 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  Display standardized information
Bio
I was born and raised in Guadalajara Mexico. Spanish is my native language.
I was raised in a bilingual family, my dad is american and I spoke in english to him while I was in Mexico, also I went to bilingual private schools in Guadalajara.
I moved to NY in 2002 and started working in the banking idustry for the past 3 years , I do tranlations on the side. I've been translating for almots 8 years, I translated documents from English to Spanish and spanish to english, I have experience working as a simultaneous translator for several companies in Mexico.

I like to read books and magazines in spanish and english. I listen to a lot of spanish music, I enjoy watching latin movies, and I love mexican food!
I am a hard worker, efficient, responsible and loyal.


Profile last updated
Dec 9, 2006



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search