This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Dutch Danish to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marijke Van Ham has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Project management, Transcreation
English to Dutch (HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, verified) Russian to Dutch (HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, verified) French to Dutch (HOGESCHOOL VOOR WETENSCHAP & KUNST, verified)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I have been working in the localization industry since 2006, both as a freelance translator and as a project manager. I have a Master's degree in Applied Linguistics and used to be a certified Dutch translator. In 2010, I moved to Denmark and I now work as a translator and interpreter for the Danish National Police. I have worked for a variety of clients in a range of sectors. Here is some feedback I received throughout the years:
You are a pleasure to work with, and you are quick, reliable and trustworthy; as soon as I'm handed an EN>DUT project I know exactly who I'm going to contact! - Translation Agency in the UK.
Marijke har gennem ansættelsesforløbet været et aktiv. Hendes kompetencer inden for oversættelse, brugen af TRADOS og teknikforståelser er både brede og dybe, og hendes engagement i jobbet har været i top. Marijke har arbejdet energisk, målrettet og meget effektivt med opgaverne. Hendes hollandske oversættelser er af høj kvalitet. - Manager at my in-house position
I always send as many projects to Marijke as possible, since we are very pleased with her work. I am very impressed with her knowledge about grammar, her linguistic understanding and her ability to understand the linguistic and cultural differences in the text and to translate these correctly. I can highly recommend Marijke. - Translation agency in Denmark
Expertise