I have been working as a freelance translator since 2006, but have also worked as an in-house translator and as a Project Manager.
I have a Master's degree in Applied Linguistics and used to be a certified Dutch translator. In 2010, I moved to Denmark and I am now an approved translator/interpreter for the Danish police. Moreover, I am working on becoming a certified translator in Denmark as well.
I have worked for a variety of clients in a range of sectors. Here is some feedback I received throughout the years:
You are a pleasure to work with, and you are quick, reliable and trustworthy; as soon as I'm handed an EN>DUT project I know exactly who I'm going to contact! - Translation Agency in the UK.
Marijke har gennem ansættelsesforløbet været et aktiv. Hendes kompetencer inden for oversættelse, brugen af TRADOS og teknikforståelser er både brede og dybe, og hendes engagement i jobbet har været i top. Marijke har arbejdet energisk, målrettet og meget effektivt med opgaverne. Hendes hollandske oversættelser er af høj kvalitet. - Manager at my in-house position
I always send as many projects to Marijke as possible, since we are very pleased with her work. I am very impressed with her knowledge about grammar, her linguistic understanding and her ability to understand the linguistic and cultural differences in the text and to translate these correctly. I can highly recommend Marijke. - Translation agency in Denmark
Please feel free to contact me regarding CV etc.