Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Serbo-Croat

zorka
Reliable, 15 years of experience

Local time: 01:44 CEST (GMT+2)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Economics
Education / PedagogyEngineering (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Government / PoliticsTourism & Travel
IT (Information Technology)Journalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philosophy
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (United Nations)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Graduated from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (specialization: language teacher).
12 years of work experience as a translator/interpreter for United Nations and European Community + 5 years as a language teacher. Awarded with many Letters of Appreciation for good translation services, especially at legal, political and crime matters.
2 UN Language Proficiency Ceritifcates (for English and Russian), equal to a TOEFL certificate.
Fluent in English and Russian.
Recently translated a very modern novel from Russian, currently translating a medical handbook from English (about diabetes).
Keywords: Law, media, politics, medicine, journalism, copywriting, economics,


Profile last updated
Dec 10, 2006






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search