Working languages:
Portuguese to English

Isabel Lino

Local time: 21:00 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Participação no projecto "Fátima Acessível", englobado na disciplina de curso "Técnicas de Tradução II", que consistiu na criação de textos audio-descritivos para cegos e amblíopes, que servem para dar a conhecer os espaços e informações menos acessíveis à comunidade cega. Estes textos foram inseridos na peregrinação de Cegos e Amblíopes a Fátima e lidos pelos autores dos mesmos. Este projecto envolveu também a legendagem para surdos da Missa Dominical inserida na peregrinação de Surdos em Fátima e a legendagem de um DVD, inserido na exposição "Fátima Luz e Paz".
Ainda inserido na disciplina mencionada esteve a legendagem, através da máquina de legendagem disponível, de filmes, de novelas, neste caso em especial para surdos e, a legendagem de episódios de séries/ desenhos animados para crianças.


Profile last updated
Dec 20, 2006



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search