Working languages:
English to Spanish

mrunde
conciencious about my work

Local time: 21:23 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Poetry & Literature
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 93, Questions asked: 5
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I work full time for a school district in California as a Translator/Transcriber and Administrative Assistant. I now also have my own business from my home office as a freelance translator. I have translated the Student Conduct Code for grades K-6, 7-8 and 9-12. Also, The Power of One Manual, and many other documents and forms used in the school district. I also do simultaneous translations for meetings, such as the DELAC Committe and I also translate at the SARB hearings and IEP meetings.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 77
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish57
Spanish to English20
Top general fields (PRO)
Other30
Law/Patents8
Science8
Bus/Financial8
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12
Human Resources12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Sports / Fitness / Recreation6
Accounting4
History4
Manufacturing4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, transcriber, spanish, english, document, book, letter, novel, text, words, accurate, traductora, espanol, ingles, documento, libro, carta, novela, texto, palabra,


Profile last updated
Oct 1, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search