Working languages:
English (monolingual)
English to Spanish
Spanish to English

Anita Garay
anitagarayg@gmail.com

Rancagua, Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile
Local time: 18:30 CLT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Operations management
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpacePoetry & Literature
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting
Mining & Minerals / GemsMechanics / Mech Engineering
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)


Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 30 - 20 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 30 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 30 - 20 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 30 - 20 USD per hour
Spanish to French - Rates: 0.10 - 0.06 USD per word / 30 - 20 USD per hour

Translation education Other - Ecole de Traducteurs, University of Geneva, Switzerland
Experience Years of translation experience: 51. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Geneva Switzerland, Ecole de Traduct)
English (SAS (Southern Association of Schools))
English (SAS (Southern Association of Schools) )
English to Spanish (SAS (Southern Association of Schools))
English to Spanish (SAS (Southern Association of Schools))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Professional practices Anita Garay endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Resumé tells all about me in detail.
Keywords: traductor en inglés, francés, español, mechanical, industrial & food engineering, contracts, medicine, gourmet cooking, cook books, travel brochures with gourmet cooking, de la cuisine en trois langues- native english and spanish, proficiency in french to and from translations. En general ingeniería de minas y mecánica son mi fuerte en inglés y español


Profile last updated
Jul 7, 2011



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search