Italian to German - Rates: 0.10 - 0.19 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour German to Italian - Rates: 0.10 - 0.19 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to German - Rates: 0.10 - 0.19 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.10 - 0.19 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Payment methods accepted
Check, Wire transfer
Master's degree - FASK Germersheim
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Being comfortable in Italian, German and English, I deliver a translation that reads like an original. And above all, I am committed to meeting my client’s deadlines!
Areas of expertise: pharmaceutical, medical, marketing, commercial, editorial translation, tourism, environment,
Here are my quality certifications:
- Excellent writing skills in Italian and German
- Excellent command of English
My customers are guaranteed:
* High-quality translation texts that fully convey the meaning and intent of your source documents; the finished text will read as if it was originally written in the mother tongue
* Effective localization for Italian-speaking or German-speaking markets
* Precise translation of technical terms such that “nothing is lost in the translation”
* Competent translation without any guesswork
* Firm and competitive prices
* Timely delivery of services such that your deadlines are met
* Editing and proof-reading of documents
* I own an extensive reference library, and I am equipped with many dictionaries and CD Roms.
* I have access to an extensive worldwide network of contacts for consultation and support in a vast array of fields, which enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure.
Please feel free to contact me for your next translation project!