Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

nvantonova

Local time: 04:05 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ReligionPoetry & Literature
JournalismFolklore
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 15 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 15 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (TORFL III)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Graduated with a Distinction and a BA in English and Slavic Languages and Literature from Duke University.

Russian is my native language, although I am currently certified as a Level 3 Russian-as-a-Foreign-Language Speaker by the Ministry of General and Professional Education of the Russian Federation. This is due to the fact that I was born in Ukraine, and completed the bulk of my education in the United States.

Ukrainian is my second language. I am generally more comfortable translating from Ukrainian into English than the other way around.

English my third language.

I am a passionate activist against human trafficking, which has greatly affected my birth country, Ukraine. I am also a freelance editor/writer.
Keywords: human trafficking, victims rights, global sex trade, childrens literature, russian poetry, ukrainian poetry, eastern europe


Profile last updated
Dec 13, 2006






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search