Working languages:
English to French
English to Spanish
Spanish to French

laurent maudet

alpedrete, Madrid
Local time: 13:04 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Finance (general)Environment & Ecology
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)French (DOCX)
About me
I am French, 55 years old. I studied English at university and lived in Britain for 2 years in the eighties. I moved to Spain in 1987 where I've been living since then . I studied translation in a well known school in Madrid (Escuela Sampere) and I got a certificate. While in Spain, I've been working both as a teacher and a translator. Between august 2006 and july 2008 I lived in London working as a Spanish and French teacher in a well known primary school.
I am bilingual in Spanish so I can translate French and Spanish either way and also from English to French or Spanish. Although at the moment I spend most of my time teaching, my intention in the coming months and years is to dedicate more and more time to translating.
Keywords: commercial reports, children\\\\\\\'s books, touristic leaflets, advertising, surveys, articles.

Profile last updated
Mar 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search