Working languages:
English to Spanish

maria basualto
BA Literature, poet & writer narrative

Santiago, Region Metropolitana
Local time: 05:09 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Also a writer
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 55. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working on translations from English to Spanish for over 40 years, since I lived and went to school in the US for one year. Later on I worked as a Spanish language professor at a university in California for one semester. I have visited the US in several occasions as a writer and lecturer.
I have a BA in Literature, Universidad de Chile, 1985 and am a PhD (c) in Latin American Literature at the same university.
I am a poet and a prose writer and have 10 publications in Chile.
Currently I am working as a Spanish trainer for English speaking executives who work in Chile.
Keywords: novels, short stories, poems, children's books, Literary critics translation, Literary theory


Profile last updated
Mar 6, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search