Working languages:
English to Spanish

Marcela Lazzari
ATA member

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 20:06 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Menendez Pelayo University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Sofía Spangenberg - Buenos Aires)
Memberships ATA, Sociedad Española de Letras Modernas, AATI
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Workbench, Trados Studio 2014, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
English to Spanish translator and interpreter. ATA member. Broad experience as a freelancer and as an in house translator at Interpol, Buenos Aires.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Interpreting1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Spanish6
English1
Spanish to English1
Specialty fields
Military / Defense1
Telecom(munications)1
Other fields
Medical: Health Care2
Cinema, Film, TV, Drama1
Livestock / Animal Husbandry1
Tourism & Travel1
Keywords: translation, software, technology, localization, spanish, certified


Profile last updated
Jun 2, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search