Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian
English to Italian

adrianalexandru

Local time: 03:17 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
the best answer to your needs
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Journalism


Rates
Italian to Romanian - Rates: 0.02 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.02 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour
English to Italian - Rates: 0.02 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.02 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Given name and surname: ADRIANA MARCELA ALEXANDRU

Date of birth: November 29th, 1984

Place of birth: Targoviste, Romania

Address: Corso Como 6, Milan, 20100, ITALY



Cell phone : +39 3292138195
E-mail addresses: marada84@yahoo.com

drrianna@hotmail.com

Yahoo Messenger ID: marada84
MSN Messenger ID: drrianna
Skype ID: drriana



Education: Linguistic Highschool,

University of Journalism



Other qualifications:

- Mother tongue: Romanian

- Language pairs: ENGLISH > ROMANIAN

FRENCH > ROMANIAN

ITALIAN > ROMANIAN


Professional activity since 2000:

- Translator and interpreter for the Chamber of Commerce of Dambovita
- Translator and interpreter for the City Hall of Targoviste
- Translator and interpreter for an Italy-Romanian Service Agency
- Free-lance translator translating documents, manuals, web sites ecc

Software: Windows XP, Adobe Reader, Photoshop, Office 2000,
Irfan View



Top quality professional translations delivered on time. 6 years of
experience, many translations accepted and appreciated in
countries around the world.
Rates: between 0.05 USD and 0.10 USD per target language word,
depending of the volume, technical wording, complexity and time constraint of the job.
Keywords: general, contracts, books, manuals, interpreter, fast service, children books


Profile last updated
Oct 4, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search