Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Deborah Chu
ATA Certified Translator/Educator

Fremont, California, United States

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Education / PedagogyLaw: Taxation & Customs

Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
Translation education Other - UCLA Ext. certificate
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
TeamsHighly Specialized Chinese-English Translations
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro, SDL TRADOS
Bio
*ATA certified translator, English to Mandarin Chinese
*San Jose State University, MA in TESOL.
*California state licensed court interpreter/translator from 2002-2004.
*UCLA Extension legal interpretation/translation program certificate.
*Former Chinese TV daily news translator/editor/voice over artist, worked in both Chinese and English.
*Also fluent in Taiwanese/Southern Fujianese(Hokkianese).
Keywords: English to Chinese and Chinese to English translator specializing in Legal, Medical, Taxation, Journalism, Pedagogical issues, Entertainment, etc.


Profile last updated
May 17



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search