Working languages:
English (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English


Local time: 18:40 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering

English to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 95 EUR per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 95 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I work on maintenance field for 26 years, ships and automobile industrie, and gained quite a fluency in technical english, written and spoken

It would be a pitty to loose a translation task, time in time with all the experience achieved in all this years.

So, standard english to portuguese or portuguese to english translation or technical engineering translation related with engineering in general, car industrie or maintenance work, are welcome.

The "rate" field will vary obviously according to task difficulty degree

Profile last updated
Dec 17, 2006

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search