Working languages:
Italian to English
Italian to German
English to Italian

Sara Romelli

Lombardia
Local time: 12:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Science (general)Media / Multimedia
Medical (general)Journalism
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks

Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
German to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
French to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Italian mother tongue Translator/Interpreter from/into English, French and German languages. Sectors: tourism, marketing, literature, automotive, press articles, technical manuals; economic and administrative as well as legal and legislative insurance and banking, information technology, marketing and advertising, technical, mechanical and electronic, medical, multi-media, furniture, patent, ecologic, publishing. Also language reviews and proofreading.


Tour leader and assistant for groups and delegations in Italy and abroad; management and support of the group in relation to the services offered by the hotel and the tour operator, linguistic support, assistance for transfers.


Profile last updated
May 20, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search