Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Legal and Financial Translator

Local time: 04:14 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Top quality work guranteed!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LangBiz Ltd / previously: Prolingoes Translation and Media Ltd
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Investment / SecuritiesInsurance
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Translation education Bachelor's degree - Chinese University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices barryw endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
A native Cantonese and Mandarin speaker;

A legal and financial translator (over 10 years of experience in translating English into Traditional/ Simplified Chinese and vice versa);
Currently, I am working with some of the most prestigious companies and professional firms.

Clients come from following fields:
*Governmental agencies
And more

You are most welcomed to send me an email to get a complete Client list and Client's testimonials from me.
Keywords: legal translation, law translation, Chinese legal translation, contract translation, agreement translation, legal translator, financial translation, Chinese financial translation, business translation, Chinese business translation, corporate translation, simplified Chinese translation, traditional Chinese translation, hong kong, Cantonese, marketing, trade, economics, press release, newsletter, brochure, leaflet, catalogue, manual, speech, case study, advertorial, business proposal, website localization.

Profile last updated
Jun 24, 2014

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search