My mother tongue is Swedish. I have been working as a teacher of English and Spanish at the Upper Secondary/High School level for 17 years. Translation English>Swedish>English has been part of my daily work.
Five years ago I also started to work as a translator.
My university degrees are: a Master of Arts in Languages and
a Licentiate of Philosophy in English (1998). My Licentiate degree thesis was a study on translation in general and translation of Swedish into English in the area of tourism, in particular.
I translate English/American original texts into Swedish.
I mainly work in the field of marketing/market research and tourism/travel.
I am an associate member of the Swedish Association of Professional Translators.
My rate is around 1.00 SEK, or $ 0.13-15, € 0.11-13, £ 0.08-9 per source word, or as otherwise agreed.
Editing and QA, as agreed.
I use Wordfast translation tool.
Brand Identity Guidelines
Cultivation of Plants
Declarations of ingredients
Facebook applications and quizzes
Ingredients for marinades
Manuals for air cleaners, etc.
Mobile phone content/entertainment etc.
New Colleague Engagement Programmes
On-line betting, poker, casino, etc. marketing only
Safety Data Sheet Pest Controls
Sustainability handbook and on/off line course
Traveling Brand for Swedish market
References cannot be given since I work as a freelancer. All information about my clients is kept strictly confidential.