This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '18 eng>rus Introductions рекомендации pro closed no
- Jan 19 '18 eng>rus Recital clauses статьи в декларативной части pro closed no
4 Jan 19 '18 eng>rus OWS PO № заказа (на поставку) (системы) канализации нефтесодержащей воды/нефтесодержащих стоков pro closed no
- Dec 25 '17 eng>rus whether before or after judgment и неважно, заранее или по вынесении судебного решения pro closed ok
- Sep 4 '17 eng>rus in duplum вторая состязательная бумага ответчика / вторичное возражение ответчика pro open no
- Sep 3 '17 eng>rus as applicable при соответствующих условиях pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>rus recite as facts перечисляют / излагают факты pro closed no
4 Aug 28 '17 eng>rus writs of defence приказы на защиту pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>rus patent error очевидная ошибка, явная ошибка pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus retained costs удержанные расходы/издержки pro closed no
4 Mar 4 '17 eng>rus Sub-Period подпериод pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus DDP Delivered, Duty Paid pro just_closed no
- Jul 29 '16 eng>rus integrity порядочность pro closed no
4 Aug 21 '11 eng>rus lump sum conditions условия с паушальной оплатой pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>rus warranty and liability >> pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>rus submit a waveform signature >> pro closed no
- May 10 '05 eng>rus Copyright Designs and Patents Act 1988 вообще говоря законодательные документы обычно не переводятся pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>rus for foreign exchange >> pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>rus requested upon submission of the invoice >> pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>rus contract for franchise distribution Договор дистрибуции на условиях франчайзинга pro closed ok
- Jul 17 '04 eng>rus flat без учета процентов pro closed ok
- May 30 '04 eng>rus bonds, script ot other securities >> pro closed ok
- May 27 '04 eng>rus made during a mission or inventions attributable to the employee выполненные во время командировки или изобретения, >> pro closed no
- May 27 '04 eng>rus declaration of an invention by an employee (DIE) заявка на изобретение, сделанное работниками pro closed no
- May 27 '04 eng>rus to file in its own name and at its expense any applications от своего имени и за свой счет вести регистрацию (поддерживать архивы) любых заявок pro closed no
- May 27 '04 eng>rus for the term of their protection, in any and all countries для условий их защиты в любой и всех странах pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>rus Accumulated накопленные, аккумулированные pro closed no
- Mar 1 '04 eng>rus for the immediately preceding Calculation Period непосредственно предшествующий дате расчета, примыкающий к этой дате pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>rus not to dispose the shares or any interest therein доход pro closed ok
4 Feb 28 '04 eng>rus registered and paid-up share capital зарегистрированный и оплаченный акционерный капитал pro closed no
Asked | Open questions | Answered