Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 24 '08 esl>eng Darle a alguien un yeyo have a fit pro closed ok - Sep 2 '08 eng>esl chicken little los 'Pollito Pito' pro closed no - Jul 14 '08 eng>esl wonderful sho's aparatos de alto rendimiento pro just_closed no - Jun 19 '08 eng>esl I can't stay on your life support la forma en que me mantienes con vida ya no funciona, hay un corto en el interruptor pro closed no - Jan 22 '08 eng>esl When the going gets tough, the tough get going A carne de lobo, diente de perro pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl good wind blow anybody ill revertir las consecuencias/ el daño pro closed no - Jan 2 '08 eng>esl squirm like a tit in a barrel retorcerse como un ratoncillo atrapado en un barril easy closed ok - Dec 17 '07 eng>esl appealing from Philip drunk to Philip sober apelar al entendimiento de Philip sobrio a través de Philip borracho pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl jederfroch la rana en todos nosotros pro closed no - Aug 29 '07 esl>eng se rien como comadres laugh engagingly easy closed no - Aug 17 '07 esl>eng eL BUEY SOLO BIEN SE LAME there’s nothing like freedom / or / better alone than in bad company pro just_closed no - Jul 13 '07 eng>esl page-turner libro absorbente pro closed ok - Jan 11 '07 eng>esl There is trust deep inside brings you back to my life Hay una confianza muy dentro de mí que te trae de vuelta a mi vida pro just_closed no - Jan 11 '07 eng>esl on the lamb escapado // de huída // fugitivo easy closed ok - Jan 11 '07 eng>esl jaunty pipo // elegantón // peripuesto pro closed ok - Jan 3 '07 eng>esl You were fashionably sensitive Tu sensibilidad la dicta el 'qué dirán' pro just_closed no 4 Nov 22 '06 eng>esl the heart takes harsh inventory. el corazón hace un recuento despiadado (del daño) pro closed no - Sep 22 '06 eng>esl Holy shit! ¡Mierda! // ¡Diablos! pro closed no - Sep 14 '06 eng>esl The Bohemick, the Illyrian el bohemio, el ilirio easy closed no - Sep 13 '06 esl>eng Chocolate delicioso, convertíte en aceite asqueroso Chocolate so tasty, turn into oil so nasty! pro closed no 3 Aug 25 '06 esl>eng cuantas rosas en broche han deshojado so many budding roses have they deprived of their petals pro closed ok - Aug 16 '06 eng>esl Ayuda con una frase ¿Quién puede saber qué sucedería con nuestras vidas si no fuera por un golpe tangencial de las... pro closed no - Aug 11 '06 eng>esl hindsight is better than foresight es más difícil preveer que llorar sobre leche derramada pro closed ok 4 Aug 11 '06 eng>esl after the feast comes the reckoning después de un gustazo, un trancazo pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl Meet me in the middle like I want you too Transemos los dos, como yo quisiera que lo hicieras pro just_closed no - Jul 14 '06 eng>esl Youre just a one more hand me down otro(a) más que acepta migajas pro just_closed no 4 Jul 13 '06 eng>esl shoot for the stars apuntan hacia lo más alto pro closed ok - May 23 '06 eng>esl pock-marked moon luna picada de viruela pro closed ok 4 Apr 25 '06 eng>esl No not me, not I, not I, no not me, not I no no yo, yo no, yo no, no no yo, yo no pro closed no 4 Apr 21 '06 eng>esl i wanna be inside your heaven quiero compartir/sentir tu cielo pro closed no - Apr 6 '06 eng>esl turn up their toes morirse pro closed ok - Apr 3 '06 esl>eng vidriosos glazed pro closed no - Jan 31 '06 esl>eng Dulces bruñidos y envenenadores, iluminados en orden de asalto Sweet, shiny and poisonous, their pictures (presented) from least to most dangerous, but...SEE BELOW pro open no 4 Jan 17 '06 eng>esl low down bien abajo pro closed no - Jan 17 '06 eng>esl near misses & near successes instancias fallidas & "casi logros" pro closed no 4 Nov 11 '05 esl>eng en la punta misma de tu cielo at the very summit of your heaven/sky pro closed no 4 Oct 27 '05 eng>esl would have been merely plumpness in another was obesity in her lo que en otro se hubiera visto como que estaba regordete, en ella era obesidad easy closed no - Oct 27 '05 eng>esl leaning on an ebony cane with a tarnished gold head apoyándose sobre un bastón de ébano con cabeza de oro deslustrado pro closed ok - Oct 27 '05 eng>esl a dust rose slugglishly about their thighs, spinning with slow motes VER MI CONTESTACION ABAJO pro closed no 4 Sep 9 '05 eng>esl with his whole frame in agitation temblando de agitación pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>esl sallow skin piel cetrina // amarillenta easy closed no - Jul 7 '05 eng>esl wrinkled into a question en una mueca inquisitiva pro closed no - Jul 7 '05 eng>esl burning black to carbon un huracán de aire oleaginoso, que al arder va del negro al negro carbón pro closed no - Jun 24 '05 eng>esl best him thoroughly puedes darle vuelta a esto para que vaya a favor tuyo pro closed ok 4 Jun 24 '05 eng>esl creak down, chant, sleep-filled voice. se ponía de rodillas con un crujido y canturreaba con voz somnolienta easy closed no - Jun 23 '05 eng>esl it was always spoken of with a capital s) siempre se hablaba de ella con mucho respeto / admiración easy closed ok - Jun 23 '05 eng>esl until hell freezes over hasta que San Pedro baje el dedo pro closed ok 4 Jun 23 '05 eng>esl take inventory Haga un recuento pro closed ok - Jun 23 '05 eng>esl Get a grip; then loosen it. Domínalo; luego, suéltalo un poco. pro closed ok - Jun 21 '05 eng>esl spouted twenty feet into the air la cual aún expulsaba un chorro de ocho metros al aire pro closed ok Asked | Open questions | Answered