Working languages:
Chinese to English


Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: Software

Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
1991, I graduated from Shanghai International Business University with a major in Industrial and Commercial Administrative Management. I worked as a secretary in Shanghai East Publishing, Inc for ten years.

April 1996, I immigrated to the United States. 2003, I received an AS degree from San Diego City College majoring in Office Information Systems/Adminstrative Assistant. In addition to my regular studies at SDCC, I worked part-time as an instructional assistant and as a tutor assisting students with learning of computers/software and records management. For individual students, I interpreted computer textbooks from English to Chinese.

Feb 17, 2000, my first translated documents were TW0201A, Looking for Cooperators (Chinese to English), Products/Fan Names (English to Chinese), TW0203, Work Center Instruction, Operation 008-2 (English to Chinese) and TW0202, Comair Rotron Limited Company Certificate (Chinese to English).
Keywords: Textbook interpreter, instruction interpreter, document interpreter, product/name interpreter, general interpreter, shipping/receiving interpreter, letter/memo interpreter

Profile last updated
Dec 20, 2006

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search