Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
Italian to English

rosanna1

Washington
Local time: 00:31 PDT (GMT-7)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
LinguisticsTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
OtherReligion
MusicComputers: Systems, Networks

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Dutch to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
After four years at Messina’s University, where I majored in English, Spanish and German, I worked as a translator and as an English teacher at the USN base of Sigonella (Sicily, Italy). Finally I went back to school at the S.S.I.S. of Messina (Sicily, Italy) for two more years in order to get my teaching qualification. I graduated in June 2006 and in November of the same year, I moved to Seattle to join my husband. In the meantime I have worked on several translation projects from English and Dutch into Italian and vice versa. At the moment besides my translation job, I work as an Italian instructor at the Bellevue Community College.
Keywords: cooking books, children's books, history, tourism, police reports, religion


Profile last updated
Aug 2, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search