Working languages: English to Spanish Spanish to English
Ximena Bañales Sworn Translator
Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 18:50 UYT (GMT-3)
Native in: Spanish
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Medical (general) Psychology Law (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Law: Contract(s) Cinema, Film, TV, Drama Medical: Pharmaceuticals General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Business/Commerce (general) Computers (general) Engineering (general) Textiles / Clothing / Fashion Finance (general) Medical: Health Care Human Resources IT (Information Technology) Names (personal, company) Environment & Ecology
USD 0 entries
UDELAR Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006. N/A Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho)) English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho)) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast Spanish (DOC), English (DOC)
Uruguayan Sworn Translator Mother tongue: Spanish
I obtained my degree at the University of the Republic of Uruguay (UDELAR) in December 2005 and have been working as a translator since the year 2003.
Experience: official documents (certified translations), medicine (studies, prospects), pharmaceuticals, chemistry, psychology, veterinary, literature, engineering (machinery manuals, reports), websites, SOPs.
I am also an advanced Psychology student.
Keywords: english, spanish, translations, wordfast, medical, pharmaceuticals, psychology, law
Profile last updated Mar 12, 2011