Working languages:
Spanish to Japanese
English to Japanese
Japanese to Spanish

ma3na1

Local time: 23:05 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
User message
TRADUCCIÓN ESPAÑOL-JAPONÉS, ENGLISH-JAPANESE
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelLaw (general)
Business/Commerce (general)

Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
I am native japanese translator with experience. I am working with Japanese/Spanish and Japanese/English translation.

Soy traductora japonesa afincada en España desde hace 15 años con varias formaciones en el ámbito jurídico. Me dedico a la traducción de documentos y artículos tanto del carácter jurídico como de otros temas (turismo, periodismo, publicidad, etc.).

Las traducciones que puedo ofrecer son:
- de japonés a español
- de español a japonés
- de inglés a japonés
- de inglés a español

También tengo experiencia en el campo de intérprete y he publicado artículos tanto en español como en japonés, así como en inglés.
Keywords: Japanese translation, Japanese/Spanish translation, Traducción a japonés, español a japonés, law, academic, translation, tourism derecho, académica, traducción, turismo


Profile last updated
Jan 13, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search