Working languages:
English to Spanish

Oscar Perez

Local time: 17:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Professional, accurate and fast translations. Wide experience in different areas.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
ManagementMarketing / Market Research

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Industrial Engineer, 37 y/o

7 years of experience in Project Management in the automotive industry:
- Responsible for overall management from conception to completion
- Management of project team functions
- Supervision and co-ordination of multiple contractors
- Product, process and tooling design and manufacturing follow-up

8 years of experience as Commercial, Marketing and Sales Manager in the automotive industry:
- Strategic planning
- Sales administration
- Account management
- Risk analysis review
- Business and market development in Europe, America and Asia.
- Contract negotiation
- Ensure project team have a clear understanding of contractual terms
- Sales initiatives

Specialized in steel and plastics manufacturing technologies.

Specialized in metallurgy, chemistry and industrial engineering.

Specialized in marketing, sales and management.
Keywords: technical, technics, engineer, engineering, industrial, plastics, metal, car, automotive, industry, truck, market, marketing, management, commercial, sales, product, process, manufacturing, chemistry, metallurgy, injection, mechanics, household, mining, CAD, catia, design, stiffness, properties, optimisation, business, machine, machinery, logistics, quality, project, company, department, area, general, science, aeronautics, plane, structural, component, system, function, module, OEM, tier 1, técnica, ingeniería, plástico, coche, automóvil, automoción, industria, camión, mercado, gestión, ventas, comercial, producto, proceso, fabricación, química, metalurgia, inyección, mecánica, electrodoméstico, minería, diseño, propiedades, característica, logística, calidad, ciencia, proyecto, módulo, función, sistema, aeronáutica, maquinaria, máquina, avión, estructura, construction, construcción


Profile last updated
Dec 21, 2006



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search