Member since Jan '21

Working languages:
English to German
Danish to German

Sibylle Steitz
Automotive and logistics specialist.M.A.

Local time: 12:25 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Translation education Master's degree - University of Saarbrücken
Experience Years of experience: 28. Registered at Dec 2006. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I graduated with an MA in Modern Languages, English, Scandinavian and Spanish Studies in 1992 at the University of Saarbrücken in Germany. While studying I spent terms in the UK and in Spain and after graduating I was employed at a Danish construction and design company in Northern Germany and Copenhagen as in interpreter/translator. At the same time I began with freelance work from German to English.

During my 16 year spell (from 2004 to 2020) at a German global automotive company I was responsible for international suppliers and wholesale customers. I thus acquired considerable and broad experience in in-house translating across a number of general subject matters and specific expertise in the automotive
and logistics fields.

As of this year I have decided to pursue a career in freelance translating.

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: English to German - Danish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search