Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Silvia Ventura

Local time: 10:02 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
Finance (general)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Mechanics / Mech EngineeringOther
Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 12 - 18 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Traductora matriculada en el Colegio de Traductores de Sta Fe - nº matr 312.

Uso de Trados y SDLX.

Experiencia en traducciones legales (cv, actas de defunción, partidas de nacimiento, estatutos, documentos en general).

Traducción de catálogos y manuales.

Edición de página Web para Manpower.

Traducciones técnicas (mecánicas) y generales.
Keywords: school, education, tourism, mechanical engineering


Profile last updated
Nov 4, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search