Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish


Local time: 16:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 41
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My name is Laura Fernández and I am a young professional who has been working in this field for two years. Since I finished my studies at the University of Salamanca (Spain) I have been working for different projects as a freelance translator for German (Deutsche Welle, Respondi AG, Studylounge) as well as Spanish companies (Editorial Desnivel).
In my spare time, which is not so much as I would like, I enjoy going to the cinema, reading, doing sports and dancing. Travelling is my greatest passion!
Keywords: libros, economía, deporte, tiempo libre, escalada, literatura, páginas web, turismo, periodismo, servicio rápido, control management system

Profile last updated
Dec 24, 2006

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search