My name is Lamiaa Mostafaa, Desktop Publishing (DTP) & Translation Specialist; I have 10 years experience in localization field.
I’m a native speaker of Arabic and studied English for more than 16 years and ended with a university degree in English literature and Translation from Ain-shames University. I have been working in translation for more than 10 years. All this time I worked as a freelance translator, working on all kind of projects.
Working in translation, I realized the importance of knowing how to get my translation in the appropriate layout to make sure that the message reached the target audience without any mistakes.
I started working on DTP field since 2004 as part and full time with many localization companies. In 2010, I reached the position of the DTP Manager in Bayn-Tech ltd. My job includes receive the files from the PMs, do the needed analysis, prepare the files for translation, then start the DTP phase and after the visual check done by the translation department, I make a final QA and spot check before delivering the final Kit to the client.
I’m a profession and skillful translator and DTP specialist with 10 years experience in
the localization field.
I’m familiar dealing with a plenty number of DTP and CAT tools.
I have all the needed software, Hardware and experience that guarantee the best
service with competitive prices.
I can produce high volumes without compromising client deadlines.
I provide professional-looking formatting for projects.
I provide my services at very competitive prices.
I do a variety of services that enables me to carry out bigger projects from start to