4. M.A. English Language and Literature
LANGUAGE FOR TRANSLATION – HINDI
MOTHER TONGUE - HINDI
5 PhD Russian / English
FOREIGN LANGUAGE QUALIFICATIONS
6. One year whole time course in DISTINCTION with 98% marks
in Russian. And a University Record.
7. Interpreters’ Diploma DISTINCTION with 84% marks
in Russian from School of Foreign
Languages,( SFL) Min. of Defence.
8. Interpreters’ Diploma in French DISTINCTION with 85% marks
from the SFL Min.of Defence.
9. Diploma in Spanish from the SFL with 78% marks
10. Certificate Course in German from DISTINCTION
the Delhi University.
11. I have worked intensively as Interpreter,Translator & Instructor in these languages for 35 years.
12 I am on the National Panel of the Govt.of India of the translators of Scientific and Technical Documents from French,Spanish and Russian into English and vice versa.
13 I have over 30 years of teaching experience these languages , specially English, and have carried out extensive,teaching and other assignments related to editting of books and periodicals and news letters
Keywords: Translator/Interpreter/Teacher in English, French, Spanish, Russian, Hindi.
political national and international affairs , Terrorism, threats of civil wars and sabotage , clash of ethnic groups, fundamentalism, tourism, tourist guide and friend, writing synopsis/summary of literary and other literature, writing summary of important national and international news events and peoples\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' reaction tho them.
Editting, proofreading, teaching of Hindi to non Hindi speakers a speciality