Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Pieter Cortebeeck

Leuven, Vlaams-Brabant
Local time: 22:34 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionComputers: Software
LinguisticsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I'm a 20 year old student English-Swedish (University level), and I'm hailing from Leuven, Belgium. Some extra money is always nice in order to afford some luxury products and to be able to party without having to worry about cash, hence why I'm offering my translation services here.

I want to work as a translator because I feel you should make whatever you're best at your job. To me doing anything with language doesn't feel like working, and I like to look at language like a dynamic, flowing, entity. I have recently been professionally tested for IQ again, and scored a whopping 162 for the "language" IQ. I feel like language just flows in my blood, I can almost feel it.

I don't have much experience yet, I just helped a friend of mine who's been doing this for over a year with a couple of big assignments, but I'm confident that I'll learn and improve very fast, and be able to work as a topnotch translator on short notice. I have a strong desire to excel and succeed at anything I do.
Keywords: Translator, Gamer, Columnist, Writer, literature, books, localization, dutch, english, slang, fashion, food, music, interpreter, will to deliver top notch work.

Profile last updated
Jun 3, 2015

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search