Working languages:
English (monolingual)
English to Turkish
Turkish to English


Local time: 18:15 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPsychology
Medical (general)Medical: Health Care
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Finance (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a freelance translator & editor (for some bilingual magazines in the past) for more than 10 years specialized in Turkish and English languages. I have a sworn-in licence in Turkey. Being a Business Administration graduate with a substantial business experience in media, press, foreign affairs, I do translations mainly in marketing, media, business and finance; and for industry sectors such as pharmaceuticals, banking, finance, computers& internet, telecommunications, etc. I am also translating art texts such as theatre plays.

Having also engaged in book translations, I have recently translated a book for one of the well-recognized publishers in Turkey, which is to be published in February 2009. Although not very often, I also do simultaneous translation, generally in business meetings and delegation visits.
Keywords: business administration, marketing, finance, medicine psychology, arts and culture

Profile last updated
May 17, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search