Ma langue maternelle est le français et j'ai une Licence en lettres modernes (Université de Paris).
Je vis en Argentine depuis 22 ans, raison pour laquelle je manie le français et l'espagnol avec la même facilité.
Depuis 1989, tous les travaux effectués- en relation de dépendance ou en free lance- ont été liés d'une manière ou d'une autre au passage constant d'une langue à l'autre, tant sur le plan écrit que sur le plan oral.
Dans le cadre cinématographique: traduction de scenarii, sous-titrage de films, assistante d'un réalisateur argentin au Festival de Cannes (2 années consécutives).
Dans le domaine touristique: confection de programmes destinés à agences françaises, accompagnement de groupes.

Autres travaux de traduction pure (sans qu'ils s'y greffent d'autres activités):
- manuels techniques pour l'Asie (anglais > français)
- sous-titres
- scenarii
- produits informatiques