Working languages:
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese

Patricia Patricia
Intérprete Español/Chino/Inglés en to

Guangzhou, China
Local time: 03:29 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Intérprete Español/Chino/Inglés en toda China/España
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
ManufacturingPaper / Paper Manufacturing

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to Spanish ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Intérprete Español/Chino/Inglés en toda China/España

Muy señores míos:

Soy estudiante de la Universidad de Estudios Extranjeros de Cantón. Ahora estoy en el cuarto curso, y me voy a graduar en el Julio de 2007. Me llamo Patricia (金春 en chino).Espero que pueda servir de intérprete o guía de español y chino a los comerciantes y turistas que vienen a China.

Podrán tener contacto conmigo:
Teléfono Movil:0086 13826458531
E-mail:10tooya@sina.com
MSN:wsjcjc2003@hotmail.com

Lo siguiente son algunas de mis experiencias:
1. Fecha:En el octubre de 2005
Empresa:La 98 Feria de Artículos Chinos para la Exportación (La Cantón Feria)
Puesto:Intérprete oficial de español

2. Fecha:En el april de 2006
Empresa:La 99 Feria de Artículos Chinos para la Exportación (La Cantón Feria)
Puesto:Intérprete de español

3. Fecha:En el octubre de 2006
Empresa:La 100 Feria de Artículos Chinos para la Exportación (La Cantón Feria)
Puesto:Intérprete de español

4. Fecha:Desde el mayo de 2006 hasta hoy
Empresa:La Agencia Internacional de China en Cantón
Puesto:Guía y intérprete comercial de español

5. Fecha:Desde el 21 de agosto de 2006 hastael 26 de agosto y desde el 10 de octubre hasta el 15
Empresa:La Bodega Laus
Puesto:Intérprete comercial de españolefectuando negociaciones con el gobierno de Handan de Responsabilidad:Hiciendo las cooperaciones con la empresa de Shenzhen sobre las constituciones
de las sociedades para importar vino y la fáblica para embotellar vino
Efectuando negociaciones con el gobierno de Handan de China.

6. Fecha:En el septiembre de 2006
Empresa:Para el comerciante dominicano
Puesto:Intérprete comercial de español

7. Fecha:Desde el 12 de noviembre de 2006 hastael 22 de noviembre
Empresa:Para los comerciantes españolas
Puesto:Intérprete comercial de español

Les saludo atentamente.
Patricia
Keywords: español chino intérprete traductor


Profile last updated
Dec 23, 2006



More translators and interpreters: Chinese to Spanish - Spanish to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search